2024亚洲城市文化国际海报展暨中马建交活动评委公示
在这个中马建交50周年意义非凡的历史节点上，我们“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”的发布，得到了中马两国设计界的广泛关注与支持。现在对此次“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”的评委进行公示揭晓。此次展览，不仅是对过去五十年中马两国友好关系发展历程的深情回顾，更是面向未来，携手共绘新时代友谊新篇章的庄重宣誓。
At this significant historical milestone of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Malaysia,the release of our"International Poster Exhibition of Asian Urban Culture&Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia"has received widespread attention and support from the design communities of both countries.The judges for the"International Poster Exhibition of Asian Urban Culture&Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia"are now publicly announced.This exhibition is not only a heartfelt review of the development of friendly relations between China and Malaysia over the past fifty years,but also a solemn oath to face the future and work together to paint a new chapter of friendship in the new era.
亚洲设计周联合马来西亚平面设计协会策划了这场视觉艺术的盛宴，旨在通过两国优秀设计师与专家的精彩作品，展现中马两国在文化交流、艺术创新上的深厚底蕴与无限潜力；也得到了中国和马来西亚知名高校，各省级协会的支持。来自中国的设计师们，以五千年文明为根基，将传统文化元素与现代设计理念巧妙融合，每一幅作品都承载着对中华文化的自豪与传承；而马来西亚的设计师们，则以其独特的多元文化背景，将热带风情的浪漫、马来传统的韵味与现代创意的火花交织在一起，为观众呈现了一场别开生面的视觉旅行。
The Asia Design Week,in collaboration with the Graphic Design Association of Malaysia,has planned this visual arts feast,aiming to showcase the profound cultural exchange and infinite potential of China and Malaysia in terms of artistic innovation through the wonderful works of outstanding designers and experts from both countries;It has also received support from well-known universities in China and Malaysia,as well as provincial associations.Designers from China,based on a 5000 year civilization,skillfully integrate traditional cultural elements with modern design concepts.Each work carries pride and inheritance of Chinese culture;Malaysian designers,with their unique multicultural background,interweave the romance of tropical style,the charm of Malay tradition,and the sparks of modern creativity,presenting a unique visual journey for the audience.
本次展览的评委团队，由中马两国在平面设计、视觉艺术、文化传播、策展策划等领域的顶尖专家与资深人士组成。他们将以专业的视角、严谨的态度，深入挖掘每一件参展作品的内在价值，评选出既代表两国文化精髓，又具国际影响力的优秀作品。这不仅是对设计师们辛勤付出的认可，更是对中马两国文化交流成果的一次集中展示。
The judging team for this exhibition is composed of top experts and senior professionals from China and Malaysia in the fields of graphic design,visual arts,cultural communication,curation and planning.They will use a professional perspective and rigorous attitude to deeply explore the intrinsic value of each exhibited work,and select outstanding works that represent the cultural essence of both countries and have international influence.This is not only a recognition of the hard work of designers,but also a concentrated display of the cultural exchange achievements between China and Malaysia.
在此，我们诚挚地邀请每一位关注中马友谊、热爱艺术设计的朋友，共同见证这一历史性的时刻，感受中马两国文化的独特魅力与无限可能！
Here,we sincerely invite every friend who pays attention to the friendship between China and Malaysia and loves art and design to witness this historic moment together and experience the unique charm and infinite possibilities of Chinese and Malaysian cultures!
以下为此届“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”初审与终审评委名单与介绍。
The following is the list and introduction of the preliminary and final judges for the"International Poster Exhibition of Asian Urban Culture&Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia".
原文详见（复制以下链接进浏览器查看）：
https://mp.weixin.qq.com/s/OSXkXwBgprgQjRK-GLXXlA
苏公网安备32021402002843