Announcement of the Shortlist of 2022 China-Italy Youth Future Fashion Design Competition
　　中意青年未来时尚设计大赛是由清华大学联合米兰理工大学与绍兴市柯桥区人民政府举办的设计大赛，以凝聚国内外高校和社会各界协同创新的力量、促进青年创意、创新、创业交流与合作为初衷，主要面向中国和意大利为主的时尚和设计领域的青年创新者（年龄45周岁以下），共包括面料设计、服装设计、配饰设计三个赛道。
　　Jointly held by Tsinghua University,Politecnico di Milano and the People’s Government of Keqiao district,Shaoxing,the China-Italy Youth Future Fashion Design Competition aims to harness the power of innovation across universities and all sectors of society in China and beyond,and to promote exchanges and cooperation in youth creativity,innovation and entrepreneurship.The competition,designed for young innovators(under 45 years old)from China and Italy in the field of fashion and design,includes three categories:Textile’s Printing Design,Fashion Design,and Accessories Design.
　　大赛共收到来自11个国家213个机构及自由设计师的1382件作品参赛。其中，面料设计作品130件，服装设计作品1008件，配饰设计244件。经过初评工作，共有100件作品入围复评。
　　A total of 1,382 entries were received from 213 institutions in 11 countries.Among the entries are 130 for Textile Printing Design,1,008 for Fashion Design,and 244 for Accessories Design.Following the first round of evaluation,a total of 100 entries have been shortlisted for entry into the second round.
　　入围复评的选手，将有约30位选手入选决赛并获得大赛各类奖项。同时，所有入围复评的选手，均可获得在柯桥的参展机会，大赛决赛拟定于11月11日左右在柯桥举行（详情请关注官方通知），望各位入围选手尽早着手准备实物或模型。
　　Thirty finalists will be selected to compete for various awards and prizes in the final round.All second round participants will be given the opportunity to join exhibitions held in Keqiao district,Shaoxing.The final round of the competition will be held on November 11(please refer to the official announcement for further details).Participants are kindly advised to proceed with their physical objects or models as early as possible.
　　现将入围名单及作品公示如下。如对入围作品的原创性与真实性存在异议，可致电008610-62780563/008610-62780560，或发邮件至cidih mail.tsinghua.edu.cn，公示时间为9月30日-10月4日。
　　The shortlisted entries are published as follows.If you wish to lodge an objection regarding the originality or authenticity of the shortlisted entries,please call 010-62780563/010-62780560,or email us at cidih mail.tsinghua.edu.cn.
　　第一赛道：面料设计
　　Textile’s Printing Design
　　序号作品名选手姓名
　　1未来森林
　　Future Forests陈展超
　　Chen Zhanchao
　　2
　　生物·菌
　　Biomaterial-Mycelium成佳雪
　　Cheng Jiaxue
　　3行云流水
　　Where the Sea Meets the Sky黄乐
　　Huang Le
　　4
　　可持续天然植物染色与细菌染色——人工设计与自然生长结合印花面料肌理
　　Colours From Nature Micropolis——Toward a Future Where the Human Made and the Nature-Grown Become One
　　林美欣
　　lin Meixin
　　5东方风韵
　　Lost in Suzhou
　　马梦璐
　　Ma Menglu
　　6 Functional Garment for Outdoor Adventure-Wikstroemia Canescens Tree王瑞
　　Wang Rui
　　7营造-家居纺织品设计
　　Creation-Home Textile Design
　　王静仪
　　Wang Jingyi
　　8 Handbag Design Using Bio Textiles and Carving Techniques杨嘉和
　　Yang Jiahe
　　9山海树木
　　Mountains,Seas and Trees张涵
　　Zhang Han
　　第二赛道：服装设计
　　Fashion Design
　　序号作品名选手姓名
　　1
　　Ecocozieness Chen Xienan
　　2
　　Chessknight陈虹
　　Chen Hong
　　3和谐共生
　　Harmonious Coexistence陈利祥
　　Chen Lixiang
　　4 Future陈菀
　　Chen Wan
　　5趣梦——儿童场合礼服
　　Funny Dreams陈翔飞
　　Chen Xiangfei
　　6
　　Hakunamatata陈馨宇、林建峰
　　Chen Xinyu,Lin Jianfeng
　　7
　　回亚特兰蒂斯
　　Aquaman陈雅静、吴黛丽、吴丹丹
　　Chen Yajing,Wu Daili,Wu Dandan
　　8
　　数学与时尚的融合与发展
　　Fusion of Fashion and Mathematics
　　承滔
　　Cheng Tao
　　9
　　Scarps Clothing Diary戴飞翼
　　Dai Feiyi
　　10
　　淡颜枫
　　Maple Season
　　丁婉婉
　　Ding Wanwan
　　11
　　婺源印象
　　Impression·Wuyuan董赟昊
　　Dong Yunhao
　　12
　　The source of life范珺
　　Fan Jun
　　13
　　户外露营
　　Camping巩淑琪
　　Gong Shuqi
　　14
　　影
　　Shadow郭京忠
　　Guo Jingzhong
　　15雾霾
　　Haze何坚美、饶玉婷
　　He Jianmei,Rao Yuting
　　16芯生
　　The Core Is Bore何文佳
　　He Wenjia
　　17北冥
　　The Northern Ocean何韵迪
　　He Yundi
　　18
　　丛中乱象
　　Everything in the Cluster侯炳林
　　Hou Binglin
　　19
　　行，驰而不息
　　Go,Keep going胡铭方
　　Hu Mingfang
　　20
　　骑行者
　　Riders黄保香
　　Huang Baoxiang
　　21
　　记忆碎片
　　Memory Fragment黄妹
　　Huang Mei
　　22
　　Pattan姜建军
　　Jiang Jianjun
　　23
　　三生三世
　　Life after Life姜珊梓
　　Jiang Shanzi
　　24
　　无衣
　　Having No Dress姜珊梓
　　Jiang Shanzi
　　25
　　自由人
　　A Free Guy姜珊梓
　　Jiang Shanzi
　　26
　　向月去
　　Going to the Moon姜媛元
　　Jiang Yuanyuan
　　27
　　国韵
　　Charms of China蒋晓敏、莫洁诗
　　Jiang Xiaomin,Mo Jieshi
　　28
　　瓷魂
　　Porcelain Up黎慧敏
　　Li Huimin
　　29
　　千里姻缘一线牵
　　Strokes of Amour李恒川
　　Li Hengchuan
　　30
　　傩面
　　Designs for Nuo Operas李任俊
　　Li Renjun
　　31
　　The Power of Rocks
　　李柔柔
　　Li Rourou
　　32
　　Kinen李欣芮
　　Li Xinrui
　　33
　　一往而深
　　Verliebt李洋
　　Li Yang
　　34
　　重估一切价值
　　Trasvalutazione Dei Valori
　　梁弘毅
　　Liang Hongyi
　　35
　　Emotional Durability刘柳
　　Liu Liu
　　36
　　生机脉脉
　　Vital Pulse刘思文
　　Liu Siwen
　　37
　　渴望敏锐
　　Yearn to Keen卢依蒙
　　Lu Yimeng
　　38
　　流年
　　Fleeting Years
　　陆雅
　　Lu Ya
　　39
　　美人鱼的口袋
　　Mermaid‘s Pocket吕一朗
　　Lv Yilang
　　40
　　采薇
　　Butterflies Chasing Flowers梅傲雪
　　Mei Aoxue
　　41
　　墨刻
　　Carving孟旭、孟然
　　Meng Xu,Meng Ran
　　42共生
　　Symbiosis莫洁诗、蒋晓敏
　　Mo Jieshi,Jiang Xiaowei
　　43
　　阿门
　　Amen牟傲喃
　　Mou Aonan
　　44
　　Plum牛世纪
　　Niu Shiji
　　45
　　淹没
　　Drown沈奕伶
　　Shen Yiling
　　46
　　西行影记
　　Westbound Shadow宋坤
　　Song Kun
　　47
　　Reassignment宋志婷
　　Song Zhiting
　　48
　　在手术室里狂欢
　　Orgy in the operating room
　　孙旭雯
　　Sun Xuwen
　　49
　　山水之间
　　Between Mountains and Rivers孙志杰
　　Sun Zhijie
　　50
　　多重曝光
　　Multipleexposure滕汶玲、蒋旭妍、卢姗、付诗桐、Filomena Saporito
　　Teng Wenling,Jiang xuyan,Lu Shan,Fu Shitong,Filomena Saporito
　　51
　　加密
　　Encryption田一
　　Tian Yi
　　52
　　朋克再现
　　Punk Reappearance田源
　　Tian Yuan
　　53
　　浮云之上-东方语境下手工艺与数字技术的共生
　　On the Clouds-Symbiosis Between Handicraft and Digital Technology in the Oriental Context
　　王明可
　　Wang Mingke
　　54
　　矫正
　　Corrected
　　王雅娜
　　Wang Yana
　　55
　　Scarctiy of Water吴绮薇
　　Wu Qiwei
　　56
　　坤舆之音
　　The Voice of Soil邢小桢
　　Xing Xiaozhen
　　57
　　情绪·治愈
　　Emotions·Healing熊敏
　　Xiong Min
　　58
　　我即是风暴
　　We are the storm徐晓雯
　　Xu Xiaowen
　　59
　　瑕不掩瑜-西洋梨型胖体通勤女装的结构设计
　　The beauty of imperfection:structural design of Western-style women’s oversize commuter fashion许盛华
　　Xu Shenghua
　　60归宿
　　The End薛明玉
　　Xue Mingyu
　　61
　　点笔寒桠
　　Withered闫禹杉
　　Yan Yushan
　　62
　　红
　　Red杨美明
　　Yang Meiming
　　63
　　#杨诗彤
　　Yang Shitong
　　64
　　无定义
　　Undefined杨雨晴
　　Yang Yuqing
　　65
　　纸上生花，花生万物
　　A Heaven in a Flower on Paper姚丽
　　Yao Li
　　66千里姻缘一线牵
　　Love Between the Lines姚婷婷、李恒川
　　Yao Tingting,Li Hengchuan
　　67自在
　　Feeling Cosy张冰燕
　　Zhang Bingyan
　　68 Inspur 2040张昌秀
　　Zhang Changxiu
　　69丛林日记
　　Days in the Jungle张慧莹
　　Zhang Huiying
　　70
　　碰撞反应下的极致浪漫
　　The Ultimate Romance in a Collision
　　张洁
　　Zhang Jie
　　71
　　Squatline-指导深蹲动作的带有柔性传感器的智能服装（紧身裤）设想赵玉琦
　　Zhao Yuqi
　　72蜉蝣之力
　　Mayfly Power周玫君
　　Zhou Meijun
　　73衍钧红
　　Yan Jun Red朱少彤
　　Zhu Shaotong
　　第三赛道：配饰设计
　　Accessories Design
　　序号
　　作品名
　　选手姓名
　　1 Checkermate常皓哲
　　Chang Haozhe
　　2人间仙境
　　Where Is the Kingdom of Terrestrial Wonders?常啸宇
　　Chang Xiaoyu
　　3 Heart of the World戴尧
　　Dai Yao
　　4肢体配饰域
　　Body Accessories Domain樊潇睿
　　Fan Xiaorui
　　5
　　寻麟记
　　Searching for Kirin甘雨诗
　　Gan Yushi
　　6
　　Offense and Defense韩振民、闫施成、白栋
　　Han Zhenmin,Yan Shicheng,Bai Dong
　　7
　　与此铜时
　　Copper Time姜珊梓
　　Jiang Shanzi
　　8竹子配饰产品可持续升级循环系统——竹炭科技与竹子未来工艺的开发利用
　　A Sustainable Upcycling System of Bamboo Accessory Products:Development and Use of Bamboo Charcoal Technology and Future Bamboo Crafts
　　林美欣
　　Lin Meixin
　　9
　　动&动
　　Action&Dynamism马玥
　　Ma Yue
　　10
　　“布”尽其用
　　Making the Best Use of“Cloth”宋钰
　　Song Yu
　　11
　　手环机票
　　Portable Air Tickets田皓瑞
　　Tian Haorui
　　12
　　新视界
　　New Horizon王木子
　　Wang Muzi
　　13
　　Cross-species Attraction吴佳丽
　　Wu Jiali
　　14
　　墨与镜
　　Ink and Mirrors徐晓雯
　　Xu Xiaowen
　　15
　　孵化器
　　The Hatchery詹瞻
　　Zhan Zhan
　　16
　　历久弥新
　　Everlasting张硕
　　Zhang Shuo
　　17
　　未来可“漆”
　　The Future of Spray Painting张颖慧
　　Zhang Yinghui
　　18
　　Playful Jewellery for the Inner World朱玮旻
　　Zhu Weimin

注：排序不分先后

https://mp.weixin.qq.com/s/8HdcpIzbQDz7ODa6ZnJJIg