前言|Preface：
　　“贯彻落实国家及地区旅游业发展规划政策，助力推动特色乡村旅游产业”
　　“Implement national and regional tourism development plans and policies,and help promote rural tourism industries with special characteristics”
　　基本信息|Basic information：
　　江苏溧阳曹山旅游度假区项目总规划面积为50.85平方公里，核心区域面积为9.02平方公里。本此景观规划是在现有规划基础上，以索滑道为依托，利用现有景观资源，全力打造国内一流、特色突出的旅游度假区。
　　Jiangsu Liyang Caoshan Tourism Resort project total planning area of 50.85 square kilometers,the core area of 9.02 square kilometers.This landscape planning is based on the existing planning,with cable slide as the basis,the use of existing landscape resources,to build domestic first-class,outstanding characteristics of the tourist resort.
　　总体规划解析|Planning analysis：
　　水脉相连是我们对场地的第一印象。基地山体集中在西侧，汇水线依据山形地势向平原延展，水源丰富，且水系种类多样。因此寻找水在场地中的未来，以水作为重要设计元素，是我们的规划方向。
　　The connection of the water was our first impression of the site.The mountain is concentrated on the west side of the site,and the catchment line extends from the mountain to the plain according to the mountain topography,with abundant water sources and various water systems.Therefore,looking for the future of water in the site and taking water as an important design element is our planning direction.
　　我们选择了水体特性与景观环境具有独特气质的三个节点作为重点开发区域，分别是曹山山体区域、李家庄区域、矿坑区域。利用场地的不同特性打造不同的产品格局，同时利用水体策划一系列可观可玩可互动的游玩项目，高效率的保留与利用现状景观元素强化生态景观主题。
　　We selected three nodes with unique characteristics of water and landscape environment as key development areas,namely Caoshan Mountain area,Lijiazhuang area and mine area.Different characteristics of the site are used to create different products,and a series of projects that can be seen,played and interactive are planned by using water.The current landscape elements are efficiently retained and utilized to strengthen the theme of ecological landscape.
　　整体规划概念以水为标志，打造一个地标，三个节点。以曹山顶的索道站为基准，创造场地地标；三个节点分别以“山间云”“云下水”“水畔村”为概念主题展开。
　　The overall planning concept is based on water,create a landmark,three nodes.Take the cableway station on the top of Caoshan Mountain as the benchmark to create a site landmark;and the three nodes are designed with the conceptual themes of"clouds in the mountains","water under the clouds"and"Village by the water"respectively.
　　总述|summary
　　曹山旅游度假区规划项目是我们对生态景观规划的一种尝试，尽力保留原生态自然环境，并在此基础上为游客提供亲近自然、与自然互动的机会，因地制宜打造文-旅-农-乐融合的公园产业和特色生态休闲旅游产品。避免过度的人工干预也体现了我们对自然的尊重和敬畏。
　　The planning project of Caoshan Tourism Resort is an attempt of ecological landscape planning and design.We try our best to preserve the original ecological natural environment,and on this basis,provide tourists with opportunities to get close to nature and interact with nature,and build park industry and characteristic ecological leisure tourism products integrating culture,tourism,agriculture and entertainment according to local conditions.Avoiding excessive manual intervention also reflects our respect and reverence for nature.
　　项目名称：曹山旅游度假区景观规划设计
　　项目地址：江苏溧阳
　　项目总监：皮埃尔·阿兰
　　项目负责人：赵杨
　　设计团队：庄嘉芙、魏莱、史沛雄、李文君
　　甲方名称：致于行（北京）旅游开发有限公司
　　Project name:Landscape planning and design of Caoshan tourist resort
　　Project Location:Liyang
　　Design director:Pierre Alain
　　Project manager:Zhao yang
　　Designers:Zhuang jia fu/Wei lai/Shi peixiong/Li wenjun
　　Client:Zhi yu xing(Bei jing)Tourism Development Company Limited
　　|Join US|
　　+项目全流程设计方向-方案设计师/设计师助理
　　要求拥有能够参与项目的全流程管理和设计工作的能力，与项目团队、客户及合作方进行沟通并推进项目。
　　+中后期技术设计方向-扩初施工图设计师/设计师助理
　　要求拥有能够参与项目的全流程管理和设计工作的能力，与客户及施工图合作方进行沟通对接，将设计理念转化为高品质的落地方案。
　　申请方式|How to Apply
　　请发送简历与作品集至469494342@qq.com或1286820466@qq.com，并在邮件中注明预期的工作地点、薪资和起始工作日期。
　　深圳公司
　　地址：深圳市南山区侨香路与深云路交汇处6060号香年广场C栋301室
　　联系电话：0755-8661 2598唐小姐
　　E-MAIL:469494342@Qqq.com
　　北京公司
　　地址：北京市朝阳区光华路8号和乔大厦B座一层
　　联系电话：010-5360 5425 15810805825隋小姐

　　E-MAIL:1286820466@qq.com

https://mp.weixin.qq.com/s/LyZgvOZszh4kFYmJhsGFzg