全球最具權威影響力大賽之一
　　One of the most authoritative and influential
　　design contest in the world
　　2月18日，2024香港亞太設計師大賽全球啓動，中國香港、澳門、台灣、深圳、廣州、上海、北京、杭州、長沙等等。米蘭、倫敦、紐約、巴黎、悉尼、迪拜、新加坡、曼谷、吉隆坡、東京、首爾等世界各地重要城市同時啓動蝴蝶效應。将进一步发挥平台在规划、建筑、景观、室内及城市可持续发展等领域设计资源优势，全力支持粤港澳大湾区9十2城市高质量建设，协同发展，以及加快全球资源整合，共创辉煌！
　　The 2024 Hong Kong Asia Pacific designer contest was officially launched in the world on February 18.It will give further play to the platform's design resource advantages in the fields of planning,architecture,landscape,interior and urban sustainable development,fully support the high-quality construction and coordinated development of 92 cities in the Great Bay area of Guangdong,Hong Kong and Macao,and accelerate the integration of global resources to create brilliance!
　　▲香港亞太設計師大賽宣傳片
　　為表彰全球最具創新思想的設計師，香港亞太設計師大賽每年隆重舉辦一屆，規格高、影響力大、公信力強。國際影星鼎力支持，18家著名電視台及200多家主流媒體聯合報道。香港亞太設計師大賽以深港兩地為中心，立足亞太地區，覆蓋全球。受到意大利、英國、美國、法國、德國、澳大利亞、加拿大、新加坡、馬來西亞、泰國、日本、韓國、港澳台、中國大陸等不同國家及地區設計師的青睞，被譽為設計大獎中的勞斯萊斯，行業推崇為全球最具影響力的設計大賽之一。
　　In recognition of the most innovative designers in the world,the Hong Kong Asia-Pacific Designer Competition is held once a year with high specifications,great influence and strong credibility.With the full support of international movie stars,18 famous TV stations and more than 200 mainstream media reported jointly.Hong Kong Asia-Pacific Designer Competition is centered on Hong Kong,based in the Asia-Pacific region and covering the whole world.Favored by designers from Italy,Britain,the United States,France,Germany,Australia,Canada,Singapore,Malaysia,Thailand,Japan,South Korea,Hong Kong,Macao and Taiwan,Chinese mainland and other countries and regions,it is known as Rolls-Royce in design awards,and is highly regarded by the industry as one of the most influential design competitions in the world.
　　▲香港卫视报道2023颁奖盛典
　　A
　　NAME OF THE CONTEST
　　大賽名稱
　　2024香港亞太設計師大賽
　　HONGKONG ASIA PACIFIC DESIGNER CONTEST 2024
　　B
　　ORGANIZER
　　主辦單位
　　香港室內設計師協會
　　香港亞太設計師大賽組委會
　　粵港澳大灣區（國際）發展促進會
　　HK INDOOR DESIGNER ASSOCIATION
　　HONGKONG ASIA PACIFIC DESIGNERS CONTEST ORGANIZING COMMITTEE
　　GUANGDONG HONG KONG MACAO GREATER BAY AREA(INTERNATIONAL)DEVELOPMENT ASSOCIATION
　　C
　　CO-ORGANIZERS
　　協辦單位
　　30多家國際權威協會機構聯合協辦
　　Co-organized by more than 30 international authoritative associations.
　　D
　　UNDERTAKER UNIT
　　承辦單位
　　深圳共贏時代文化傳播有限公司
　　Shenzhen Win-Win Times Culture Communication Co.,Ltd.
　　E
　　BACKGROUNDT
　　大賽背景
　　資源共享，合作共贏，抱團發展。
　　Resource sharing,win-win cooperation and development through collaboration.
　　眾志成城，再創輝煌，共同構建人類命運共同體！大賽主辦單位實施創新驅動發展戰略，完善區域協同體系，全面深化改革，多年以来在推動重點領域和關鍵環節改革不断突破，大力促進設計產業鏈各大領域在亞太地區便捷流動和優化配置，深受業界青睞。以“粵港澳大湾区”及“一帶一路”建設為契機，構建世界一流平臺，對接行業頂尖品牌，加快培育國內及國際合作的競爭新優勢。充分發揮粵港澳地區獨特優點，以香港和深圳國際大都會為風向標，深化亞太地區與國際互利合作，為廣大參與者及戰略合作夥伴帶來實實在在的利益。
　　Join together,create greater glories,and jointly build a community with a shared future for mankind!The organizer of the competition implements an innovation-driven development strategy,improves the regional coordination system,and comprehensively deepens reforms.Over the years,it has continuously promoted reforms in key areas and key links,and vigorously promoted the convenient flow and optimized configuration of major areas of the design industry chain in the Asia-Pacific region.Favored by the industry.Taking the"Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area"and"One Belt One Road"construction as an opportunity,we will build a world-class platform to connect with top brands in the industry and accelerate the cultivation of new competitive advantages for domestic and international cooperation.Give full play to the unique advantages of the Guangdong,Hong Kong and Macao regions,and use Hong Kong and Shenzhen as an international metropolis to deepen mutually beneficial cooperation between the Asia-Pacific region and the world,and bring tangible benefits to participants and strategic partners.
　　F
　　PROCESS OF THE CONTEST
　　參賽流程
　　01
　　填寫參賽資格預審表
　　Fill in the prequalification form
　　02
　　審核通過
　　Passing the prequalification
　　03
　　領取參賽資料
　　Getting the entry materials
　　04
　　提交作品
　　Submitting the works
　　05
　　嚴格評審
　　Strict judging
　　06
　　獲獎通知
　　Notification of award
　　07
　　參加頒獎典禮
　　Participating in the prize giving ceremony
　　G
　　AWARDS CATEGORY
　　獎項設置
　　（一）實景類獎項（竣工照片）
　　Awards for real scenes(photos of completed constructions)
　　（二）方案類獎項（方案效果圖）
　　Awards for proposals(renderings)
　　（三）人物類獎項
　　Awards of people
　　（四）空間十大設計師類獎項
　　Awards for Top 10 Designers
　　（五）十大公司類獎項
　　Awards for designing companies
　　（六）特別策劃獎項Special Award of Designers
　　【亞太設計師封面人物】
　　Asia Pacific Designer Cover Character
　　【亞太設計師品牌人物】
　　Asia Pacific Designer Brand Characters
　　【亞太設計師十大傑出青年】
　　Asia Pacific Designer Top Ten Outstanding Youth
　　【亞太設計師十大傑出女性人物】
　　Top Ten Outstanding Women In Asia Pacific Designer
　　【全球設計名人堂】
　　Global Design Hall Of Fame
　　【全球華人傑出企業家】
　　Global Chinese Outstanding Entrepreneur
　　提示Tips
　　参赛资格审核通过后，请向联系人索取参赛申报表了解详细奖项，根据自身对奖项的实质需求自愿申报。
　　After you pass the prequalification for participating,please ask the contact for the application form and detailed information of the awards and voluntarily fill in the form according to your actual needs for the awards.
　　H
　　SCOPE OF ENTRIES
　　參賽作品範圍
　　1.豪宅空間Elite housing space（建築面積在200㎡以上的大平層、複式戶型或者別墅空間）
　　2.別墅空間Villa space（僅限聯排、雙拼或者獨棟的別墅空間)
　　3.餐飲空間Catering space（主題餐廳、酒樓、特色風味餐廳、連鎖餐飲等各種餐飲店、餐飲區）
　　4.住宅空間Residential space（公寓、經濟適用房等非豪宅類居住空間）
　　5.商業空間Commercial space(商場、專賣店、零售商店、美髮中心、書店等各種商業空間）
　　6.會所空間Club space（所有的休閒場所，如各類水療中心、美容會所、SPA等）
　　7.娛樂空間Entertainment spaces（各種樣式的酒吧、KTV、夜總會等娛樂場所）
　　8.辦公空間Office space（各類辦公場所，包括公司總部大廈、大小辦公室等）
　　9.酒店空間Hotel space（各類酒店，如商務酒店、精品酒店、主題酒店、都市酒店和度假酒店、度假村等）
　　10.展示空間Exhibition Space（展廳或不同於零售店的產品、服務宣傳展示場所，包括房地產營銷中心、會展搭建的臨時展銷廳等）
　　11.文化空間Cultural Space（博物館、音樂廳、影劇院等文化教育功能的公共空間）
　　12.商業美陳Commercial art display（爲商業環境（商業空間）進行高品位的美化裝飾和陳列展示）
　　13.樣板房空間Model house space（房地產業用於銷售的樣板展示空間）
　　14.民宿空間B&B space（精品民宿、主題民宿、城市民宿、客棧、驛站、特色小鎮等）
　　15.教育空間Education space（幼兒園、培訓教育機構、學校等室內設計空間）
　　16.養老/醫療空間Elderly care/medical space（口腔醫院、整形醫院、住院部及綜合醫療場所，各類康復中心、養老院等室內設計空間）
　　17.住宅建築設計Residential building design（包括獨棟、聯排、低、中、高層公寓等住宅類建築）
　　18.公共建築設計Public building design（包括辦公大樓、商業設施、酒店、教育設施、科研設施、體育設施等公共性建築）
　　19.軟裝設計Soft outfit design（包括傢俱、燈具、花藝、裝飾畫、藝術擺件等軟裝設計）
　　20.景觀設計Landscape design（包括城市廣場、商業街、居住區景觀設計、城市公園規劃設計、濱水綠地規劃設計、旅遊度假區與風景區規劃設計等）
　　21.燈光設計Lighting design（包括建築外觀燈光設計以及在燈光設計方面表現卓越的設計作品）
　　22.產品設計Product design（包括機械設備設計、醫療產品設計、電子產品設計，傢俱、家電、燈具、潔具等各類家居用品設計）
　　23.平面設計Graphic design（包括標誌設計、企業形象設計、VI設計、廣告創意設計、畫冊設計、包裝設計、雜誌設計、各類印刷品設計等等）
　　24.四合院設計Courtyard Dwellings design
　　25.其他公共空間等Other public spaces,etc
　　I
　　PARTICIPANT
　　參賽對象
　　面向全球不同國籍室內設計師、軟裝設計師、建築設計師、景觀設計師、燈光設計師、產品設計師、平面設計师、設計企業、高校室內設計環境藝術專業的在校學生公開征選（含導師指導的作品），參評者不受民族和宗教限制，參評作品必須全部為2020年至2024年期間的個案。
　　This is a public recruitment in the whole world among interior designers,soft outfit designers,architect,landscape designers,lighting designers,product designers,graphic designers,design enterprises,higher education students majoring in interior design and environmental art(including works under the guidance of their tutors)of different nationalities.Entries are not subject to ethnic or religious restrictions,and all entries must be cases between 2020 and 2024.
　　J
　　REQUIREMENTS FOR ENTRIES
　　參賽作品要求
　　1.參賽資料entry materials
　　①參賽申報表(提交電子檔即可)
　　Application form(electronic files shall be enough)
　　②作品資料：實景類為竣工照片（方案類為效果圖）、平面圖、設計說明、設計師個人形象照、個人簡介或公司簡介。其中，作品照片（效果圖）要求無水印，統一為jpg格式；
　　Materials of the works photos of the completed constructions(renderings for proposals),plans,description of the design,image photo and brief introduction of the designer.The photos(renderings)of the works can not be with watermarks and must be in the format of jpg；
　　③單張照片（效果圖）大小像素應在300dpi以上，無需排版，請勿拼接，每套作品約10張。
　　The size of a single photo(rendering)must be 300 dpi or larger,no type setting is required,and splicing is not advised,each set of work shall be with about 10 photos or renderings；
　　2.參賽者提供1套作品可以同時申報多個合適的奬項，作品提交包含上述內容的參評材料，以個人名義或者公司名義申報均可；
　　Each set of works submitted by the participant can apply for several awards that match the works.The above mentioned materials shall be submitted for the appraisal.The application can be made in the name of individuals or companies；
　　3.參評材料不完整、不正確或不符合參評要求的將視為無效，主辦方有權取消任何不符合規則要求的參賽者所有資格；
　　Incomplete,incorrect or inappropriate materials shall be deemed as invalid,and the organizer has the right to disqualify any participant who does not meet the requirements；
　　4.參賽者在提交作品時，請選擇所屬的獎項設置類別，無法確定或無法歸屬在現有類別時，可由評委來決定所屬類別；
　　At the submission,please select the categories of awards.In case the categories can not be determined or the entries do not fall into existing categories,it shall be determined by the judges；
　　K
　　EVALUATION CRITERIA
　　評審標准
　　大賽評審以推動亞太設計行業發展為願景，秉承公平、公正、權威、高度的評審理念，致力於發掘和表彰優秀設計師、設計機構、行業協會、品牌商及企業家，旨在打造全球最具創造性和影響力的大獎。
　　With the vision of promoting the development of the design industry in the Asia-Pacific region,and with the concept of fairness,justice,authority and height,the judges of the contest are committed to identifying and recognizing outstanding designers,design institutions,industrial associations and brand owners,aiming to create the world's most creative and influential awards.
　　1.功能性：功能合理、設計科學，符合專業規範要求
　　Functionality:reasonable functions,scientific design,compliant with professional norms.
　　①功能上的構思與使用上的創新；
　　Conception in function and innovations in use;
　　②功能安排合理，關注用戶需求；
　　Reasonable arrangements of functions and focus on the needs of users；
　　③功能與技術、環境的完美結合。
　　Perfect combination of functions,technologies and environment.
　　2.環保性：體現生態文明，符合環保要求
　　Environmental protection:reflecting the requirements of ecological civilization and environmental protection.
　　①創造並引導綠色生態的生活方式；
　　Creating and guiding a green and ecological lifestyle；
　　②充分利用綠色科技，將環保與科技的創新完美融合；
　　Making full use of green technologies and perfectly combining environmental protection and technological innovations；
　　③理解與充分利用地域與環境特質，建立環境友好的人居環境。
　　Understanding and fully using regional and environmental characteristics and building environmentally friendly living environments.
　　3.創新性：具有獨特的原創性設計理念，創新特征鮮明
　　Innovation:unique and original concepts of design and distinct characteristics of innovation.
　　①設計觀念與手法的創新性；
　　Innovation in the concept and methods of design；
　　②技術及材料運用的獨創性；
　　Originality in technologies and the use of materials；
　　③原創並優美的設計藝術表現形式。
　　Original and beautiful forms of the design.
　　4.藝術性：具有高水準的美學品位，體現人文特色與內涵
　　Artistic quality:having high aesthetic tastes and reflecting humanistic features and connotations.
　　①新穎獨創的藝術表現形式；
　　Novel and original forms of artistic expression；
　　②出色的人文內涵、突出的地域文化藝術特色；
　　Excellent humanistic connotations and outstanding characteristics of regional culture and art；
　　③藝術與工程技術的完美結合。
　　Perfect combination of art and engineering technologies.
　　5.綜合性：針對不同設計領域的規範，評審團根據參賽者作品特點所作出的綜合評定
　　Comprehensiveness:Based on the norms in different fields,the judges shall conduct comprehensive appraisals according to the characteristics of the entries.
　　L
　　ENTRY FEES
　　參賽費用
　　投稿費：免費Submission:free
　　評審費：免費review:free
　　活动費：收費Activity fee:charge
　　（備註：詳情參見活动收費標准）
　　(Note:see the charging standards of the contest for details)
　　M
　　NOTES FOR PARTICIPANTS
　　報名須知
　　1.投稿截止時間Deadline：2024年7月28日截止
　　2.指定投稿郵箱E-mail：HKIDA1688 163.com
　　3.參賽聯系人Contact of the contest
　　微信號：HKIDA168
　　微信號：ROSEHAN168
　　4.大陸聯系電話Tel：（0755）89217170
　　5.香港聯系電話Tel：（+852）30501878
　　6.全球熱線Hotline：400-6576268
　　7.公眾號Official account：APDC亞太設計師大賽
　　8.官方網站Web：www.IDA168.hk
　　9.頒獎時間Award-giving time：2024年11月
　　10.頒獎地點Award-giving place
　　Shenzhen,China中國深圳
　　N
　　DECLARATION OF THE CONTEST
　　大賽聲明
　　1.所有參賽者無償授權組委會以任何形式傳播參評作品，主辦單位有絕對權利處理、展示或以任何方式利用參賽作品，以進行有關獎項的合理活動，包括使用參賽作品於場刊、網站、電影、數碼光碟、各類書刊及主辦方認為任何其他合適的活動場合及印刷刊物，不論是否為商業用途或經由商業贊助，以便帶來收益或達至任何其他商業目的；
　　All participants shall authorize the organizing committee to disseminate the entries in any form free of charge.The organizer has the absolute right to dispose of,display or use the entries in any way for the reasonable activities related to the awards,including the use of the entries in publications,websites,films,cd-roms,books and any other events and printed publications deemed appropriate by the organizer,whether for commercial purposes or through commercial sponsorship,for the purpose of generating revenue or for any other commercial purpose；
　　2.所有參赛者不得要求組委會退回所提交的參評資料，不得向大賽主辦單位、協辦單位、承辦單位及組委會提出任何形式的索償要求；
　　All participants are not allowed to ask the organizing committee to return the submitted materials,or make any claim to the organizer,co-organizer,or the organizing committee；
　　3.如未能評選出合適的參赛作品，組委會保留不頒發任何一個獎項的權利；
　　The organizing committee reserves the right not to award any prize if the no suitable entries are selected；
　　4.參赛者有參選身份不符規定、作品不實、違反著作權法或其他法規情形者，事實確認後，撤銷其獲獎資格，並追繳其已領得之奖杯及證書等；
　　If a contestant is found to be in violation of the regulations on his/her status as a candidate,his/her work is untrue,or he/she violates the copyright law or other laws and regulations,he/she shall be disqualified for the award after the facts are confirmed,and the trophies and certificates he/she has received shall be recovered；
　　5.參赛者完全有權自願選擇是否參加本次大賽，但一旦參加本次大賽的任何一個環節或全部，即視為已完全了解並完全接受包括本規則及其解釋在內的各項條款文件；
　　Participants have the full right to voluntarily choose whether to participate in the contest or not,but once participating in any part or all of the contest,they are deemed to have fully understood and accepted the terms and conditions including these rules and their interpretation；
　　6.參賽者請根據自身需求客觀申報獎項，一旦繳納誠信金，除作品未評選上以外，不得以任何理由要求退款；
　　Participants should declare the award objectively according to their own needs.Once the credit is paid,they cannot request a refund for any reason except that the work is not selected;
　　7.大賽組委會對本次活動擁有最終解釋權；
　　The organizing committee has the final interpretation right to this event；
　　8.本聲明自2024年1月1日起生效。
　　This declaration shall enter into force on January 1,2024.
　　O
　　ATTENDEES
　　頒獎盛典參與對象
　　2024香港亞太設計師大賽頒獎盛會參與對象為設計師、裝飾企業、行業協會、品牌商家、高端業主、各界商會、地產開發商、酒店投資管理集團、前沿媒體、設計師俱樂部、海內外華人傑出企業家等。
　　The participants of the 2024 Hong Kong Asia-Pacific Designer Contest Awards are designers,decoration enterprises,industry associations,brand merchants,high-end owners,chambers of commerce from all walks of life,real estate developers,hotel investment management groups,cutting-edge media,designer clubs,and outstanding Chinese entrepreneurs at home and abroad.
　　P
　　PROMOTION PLANS
　　大賽推廣計劃
　　18家知名電視台及200多家全球主流媒體联合支持报道
　　18 well-known TV stations and over 200 global mainstream media jointly support reporting
　　1.電視台媒體宣傳Reported by TV station
　　香港TVB新聞、深圳衛視、香港衛視、南方衛視、廣東衛視、澳亞衛視、華娛衛視、星空衛視、廣東電視台生活頻道、深圳電視台第一現場、浙江衛視中國藍TV、廣東電視台移動頻道、湖南衛視芒果TV、廣東電視台觸電傳媒等等18家著名電視台。
　　2.報刊媒體宣傳Newspaper promotion
　　深圳特區報、香港大公報、香港商報、广州日报、美国时代周刊、华尔街日报、英国卫报、纽约时报、深圳商報、深圳晚報、深圳晶報等全球200多家主流媒体支持报道。
　　3.綱絡媒體宣傳Online media promotion
　　國際新聞網、央視網、深圳新聞網、新浪家居、騰訊家居、深港在線、香港新聞網、搜狐家居、網易家居、香港風水設計中心、騰訊大粵網、太平洋家居網、香港熱線、房天下家居、鳳凰家居、今日頭條等200多家權威媒體支持報道。
　　4.獨家官方網站宣傳Official website promotion
　　香港室內設計師協會官方網站
　　5.獨家官方公眾號及视频号宣傳Official account and video number
　　APDC亞太設計師大賽官方公眾號
　　6.獨家會刊宣傳Publication promotion
　　《香港室內設計師協會會刊》
　　Q
　　MARKET FEEDBACK
　　市場反餽
　　根據大賽组委會在全球獲奬者中進行一項隨機調查反饋：
　　According to a random survey among global winners conducted by the organizing committee:
　　1.獲奬設計師有助移民時受面試官青睞；
　　Award winners are favored by immigration officers;
　　2.越來越多的業主信賴獲奬設計師的專業水平；
　　More and more clients trust the professional level of the award winners;
　　3.在眾多權威媒體宣傳大賽的推波助瀾下，獲奬設計師的知名度和美譽度得到有效提高；
　　Thanks to the promotion of multiple authoritative media,the popularity and reputation of the award winners are greatly improved;
　　4.獲奬設計師品牌效應帶來的業務量明顯增加，并且得到地產開發商、酒店投資方、高端業主更多的尊重；
　　Award winners’volume of business is greatly improved thanks to the brand effect,and the award-winning designers are more respected by real estate developers,hotel investors and high-end clients;
　　5.在市場竞標中，獲奬設計師具有獨特的競爭優勢及附加價值；
　　In competitions,the award-winning designers have unique competitive advantages and added value;
　　6.突显品牌商家与获奬设计师的紧密合作，充分满足市场需求，盘活行业产业链良性发展；
　　The close cooperation between brand owners and the award-winning designers is highlighted,thus fully satisfying the needs of the market and promoting the sound progress of the industrial chain；
　　7.國際性的大賽每年舉辦一屆對行業的健康發展具有非常大的意義。

　　The annually held international contest has great significance to the healthy development of the industry.

https://mp.weixin.qq.com/s/oDL_FweQ2cEq5KwoyiiSdQ