中国最美四季摄影征集活动正式启动2022년 "중국의 가장 아름다운 사계절" 공모전

2022年5月，由中国旅游海外推广网、北京兴旅国际传媒有限公司共同主办，首尔中国文化中心征集支持的“中国最美四季”短视频和摄影作品征集活动正式启动。本次活动特别推出“最美四季”AR、VR、沉浸式体验等方式进行数字影像创作，将景区景点、非遗项目体验等通过技术手段展现，让海内外游客感受中国最美四季不同视觉感官效果。主办方将评选入围作品、产品并于2022“中国最美四季”全球营销活动优秀作品发布会上全球发布，具有代表性作品的单位负责人和作者将在发布会做介绍和分享。 

2022년5월, 중국관광해외진흥네트워크와 베이징 싱루이 국제미디어유한회사가 공동 주최하고 주한중국문화원이 후원하는 "중국에서 가장 아름다운 사계절" 단편 영상 및 사진 공모 활동이 공식적으로 시작되었습니다. 

今年的“中国最美四季”活动分为如下四项征集活动。

올해의 "중국에서 가장 아름다운 사계절" 활동은 아래와 같이 네 가지 공모 활동으로 나뉩니다. 

“你眼中的中国最美四季”摄影作品征集

"당신의 눈에 가장 아름다운 중국의 사계절" 사진 작품 공모

"외국어 가이드와 함께 중국의 사계절" 단편 영상 공모

“最美四季”数字影像作品征集 

"가장 아름다운 사계절" 디지털 이미지 작품 공모

“最美四季”旅游线路产品征集

"가장 아름다운 사계절" 관광 루트 상품 공모

邀请全球旅行者、摄影爱好者一同展示每个人眼中的“中国最美四季”。活动将分为征集启动、作品展播、线下评审、结果公布和后期宣传展示五个阶段，保持全年推广热度，强调互动性，并进行多语种海外传播。

전 세계 여행자와 사진 애호가를 초대하여 모든 사람의 눈에 "중국에서 가장 아름다운 사계절"을 보여준다. 이번 행사는 작품 공모, 작품 전시, 오프라인 심사평가, 결과 발표 및 추후 홍보 및 전시 등 5단계로 나눠 진행되며, 연중 프로모션을 유지하고 국민 참여를 강화하며 다국어 해외 보급을 실시한다.

中国旅游主题原创摄影作品，主题风光、人文纪实、图片故事等摄影作品均可，场景画面要呈现出明显四季特征。

풍경, 인문다큐멘터리, 그림이야기 등 중국 관광을 주제로 한 원작 사진 작품은 모두 허용되며 사진은 사계절의 뚜렷한 특징을 보여야 한다.

02征集对象/공모 대상

自愿遵守本次征集活动要求的单位和海内外个人均可参与。

본 공모 활동의 요구 사항을 준수할 수 있는 국내외 단체 및 개인은 모두 참가할 수 있다.

03作品要求/작품 조건

（1）单张图片、组照均可投稿。단독 사진과 세트 사진 모두 제출 가능.

（2）拍摄器材不限，单反、手机、航拍均可。사진 장비는 제한이 없으며 DSLR, 스마트폰, 항공촬영 사진 모두 허용.

（3）投稿作品格式为jpg，单张图片作品需大于5MB。제출된 작품의 형식은 jpg이며, 단독 사진의 경우 사진 크기는  5MB 이상.

（4）投稿作品请配以100字以内描述并附加作品名称。출품작품은 100자 이내의 설명과 작품명칭(제목)을 첨부.

（5）投稿邮件请提供投稿人的真实姓名和联系电话。출품 메일에 출품자의 실명이름과 연락처를 기재.

04评选和奖项设置/선정 및 시상

由旅游、摄影、传播等领域的专家组成的评审团队将从作品的主题立意、拍摄技术、视觉效果、后期创意等角度进行评选。设立“山水风光、人文民俗、文物古迹、休闲度假、非遗传承、生态摄影”六大主题，每个主题选出优秀作品10幅／组，由主办单位颁发证书。

관광, 사진, 미디어 등 분야의 전문가로 구성된 심사위원단은 출품 작품의 주제 구상, 촬영 기술, 시각 효과, 후반 작업 창의성 등의 관점에서 작품을 심사 평가한다. “산수경관, 인문민속, 문물유적, 여가 휴가, 무형문화재 계승, 생태환경”의 6개 주제를 설정하고, 주제별로 우수작품 10점(세트)을 선정하여 주최측에서 증명서를 발급한다.

05相关说明/비고

（1）投稿人需拥有投稿作品的绝对版权或参展作品版权授权。출품자는 출품작에 대한 판권 권한을 가져야 한다.

（2）优秀作品将有机会在文化和旅游部官方活动和海内外平台上发布。입선된 우수작품은 중국문화여유부 공식행사 및 국내외 플랫폼에 게재할 수 있는 기회를 갖는다.

（3）活动执委会拥有活动最终解释权。본 행사에 대한 최종 해석권은 행사실행위원회에 있다.

06投稿地址/제출 링크

邮箱投稿：qixin3017@163.com

征集报名客户端：https://seasons.travelchina.org/

联系人：张启新010-5820-4636

이메일 제출: qixin3017@163.com

공모 작품 제출 링크: http://seasons.travelchina.org

연락처: 장 치신 010-5820-4636

“外文导游话四季”活动旨在发掘擅长外文讲解的专业导游和旅游爱好者，共同增进海外游客对中国的了解。

活动将面向全球征集，邀请海内外热爱旅游、擅长外文讲解的人士担任“导游”的角色，以中国的热门旅游目的地、当红打卡地、世界遗产、非物质文化遗产等为主题进行视频拍摄，外文讲解，向海外游客展示美丽中国。活动分为征集启动、作品展播、线下评审、结果公布和后期宣传展示五个阶段。

"외국어 가이드와 함께 중국의 사계절"활동은 외국어 해설에 능한 전문 관광가이드와 여행 애호가를 발굴하고 해외 관광객의 중국 이해를 공동으로 증진하는 것을 목적으로 한다.

행사는 전 세계에서 모집되며 여행을 좋아하고 외국어 설명을 잘하는 국내외 인사들을 초청해 '투어 가이드' 역할을 맡고 중국의 인기 관광지 또는 세계문화유산, 무형문화재를 주제로 해외 관광객에게 외국어로 해설하며 동영상을 찍을 예정이다. 활동은 공모 시작, 작품 전시, 오프라인 심사평가, 심사 결과 발표와 홍보 전시 등 5단계로 나뉜다.

（1）投稿作品应为以导游外文解说的形式介绍中国旅游资源（目的地、当红旅游打卡地、世界遗产、非物质文化遗产等）的视频素材。제출된 작품은 관광 가이드의 외국어 해설 형식으로 중국의 관광 자원(관광목적지, 인기 있는 포토존 장소, 세계 유산, 무형문화재 등)을 소개하는 비디오 자료여야 한다.

（2）视频应以外文解说，主要是英、法、西、阿、俄、韩、日等语种。비디오는 주로 영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 한국어, 일본어 등 외국어로 설명되어야 한다.

（3）以“见人、见物、见场景”跟随拍摄作品为佳。"사람, 사물, 정경"을 다 볼 수 있도록 작품 촬영하는 것이 좋다.

（4）视频录制时长以3-5分钟为宜，格式设置为MOV或MP4，分辨率1920＊1080，文件大小在300MB以上。비디오 녹화 시간은 3-5분이 좋고, 형식은 MOV 또는 MP4로 설정해야한다. 해상도는 1920*1080이고 파일 크기는 300MB 이상이여야 한다.

（5）视频中须包含完整的片头、片尾、主创人员名单。비디오에는 완전한 제목과 엔딩 및 제작자 명단 리스트 등이 다 포함되어야 한다.

（6）投稿作品须附加视频作品简介、中文翻译文档、个人简介及报送单位名称、联系电话等。출품작은 영상작품 소개, 중국어 번역문, 출품자 자기소개서 및 출품단위명칭, 연락처 등이 첨부되어야 한다.

（7）详情参考活动报名客户端发布的视频样片。

자세한 사항은 행사 공모 신청 사이트에서 공개한 샘플 영상을 참고하길 바란다.

由影视、导游、文化、旅游等领域的专家组成的专家评委会将从作品原创性、口语表达、导游风采、短视频制作等方面进行评审，按“导游风采类、外文表达类、内容主题类、视频创意类、网络人气类”五个主题，各选出2部优秀作品，由主办单位颁发证书。

对组织参加此活动并有作品进入展播的单位，将颁发“优秀组织单位”证书。

영화·TV·가이드·문화·관광 등 각 분야의 전문가로 구성된 심사위원회가 작품의 독창성,구술 표현,가이드 스타일,단편 영상제작 등의 분야에서 평가한다. “가이드 스타일, 외국어 표현, 내용 및 주제, 영상 창의성, 온라인 인기” 등 5가지 주제로 각 우수 작품 2편을 선정하여 주최측에서 상장을 발급해준다. 이번 활동에 참여하기 위해 조직하고 작품이 출품된 기관인 경우 "우수 조직 기관" 인증서가 발급된다.

（1）本次征集活动不收取任何费用，海内外专业导游、热爱旅游人士、网红博主、院校师生等均可参加；凡投稿人须注明作者姓名、国籍、单位、邮箱、电话及通讯地址。본 공모는 무료이며, 국내외 전문 관광가이드, 여행을 좋아하는 인사, 인터넷 왕홍(인플루언서)과 블로거, 대학 교사 및 학생 등이 모두 참여할 수 있으며, 모든 참여자는 작가의 이름, 국적, 기관, 이메일 주소, 전화번호 및 우편 주소를 기재해야 한다.

（2）投稿人须拥有作品绝对版权或参展作品版权授权。출품자는 작품에 대한 절대적 저작권 또는 출품작에 대한 저작권이 있어야한다.

（3）优秀作品将有机会在文化和旅游部的官方活动和海内外平台上发布。우수작품은 중국문화여유부 공식행사 및 국내외 플랫폼에 게재할 수 있는 기회를 갖는다.

（4）活动执委会拥有活动最终解释权。행사에 대한 최종 해석권은 행사실행위원회에 있다.

邮箱投稿：content@sunnitravel.com

征集报名客户端：http://seasons.travelchina.org

联系人：刘成刚010-5820-4991转8031

이메일 제출: content@sunnitravel.com

공모 및 등록 링크: http://seasons.travelchina.org 

연락인: Liu Chenggang(리우청강) 전화 010-5820-4991 내선 8031

（1）通过动漫、VR、AR等数字模拟技术创作的数字化旅游目的地场景演示视频；애니메이션, VR, AR 등과 같은 디지털 시뮬레이션 기술을 통해 생성된 디지털 관광지 장면의 데모 비디오.

（2）运用虚拟现实（VR）、增强现实（AR）、沉浸式等技术手段展示不同的旅游场景或文博资源等目的地资源；가상 현실(VR), 증강 현실(AR), 몰입형 등의 기술적 수단은 색다른 여행 장면이나 문박 자원 등의 목적지 자원을 보여준다.

（3）数字化工具建设的智慧景区展示；디지털 도구로 형성된 스마트 명승지(관광지)의 표시.

（4）投稿作品应以外文制作，主要是英、法、西、阿、俄、韩、日等语种；제출 작품은 주로 영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 한국어, 일본어 및 기타 언어로 된 외국어로 이루어져야 한다.

（5）投稿形式：作品链接、全景多维视图、影像演示视频（MOV或MP4）等。제출양식 : 작품링크, 다차원 파노라마뷰, 영상시연영상(MOV or MP4) 등.

由数字技术、文化、旅游、传播等领域的专家，从作品的呈现效果、技术难度、传播效果等方面进行评审，共评选出2部“优秀数字制作”作品，由主办单位颁发证书。

对组织参加此活动并有作品进入展播的单位，将颁发“优秀组织单位”证书。

디지털 기술, 문화, 관광, 미디어 등 분야의 전문가들이 작품의 양상 효과, 기술난이도, 미디어 효과 측면에서 검토하여 총 2개의 "우수 디지털 프로덕션" 작품을 선정하여 주최측에서 발표 인증서를 발급한다.

이 활동에 참여하기 위해 조직하고 작품이 출품된 기관의 경우 "우수 조직 기관" 인증서가 발급된다.

（1）本次征集活动不收取任何费用，海内外文旅机构、文旅科技企业、数字作品制作团队等均可参加；凡投稿人须注明作者姓名、国籍、单位、邮箱、电话及通讯地址。본 공모는 무료이며, 국내외 문화관광기관, 문화관광기술기업, 디지털작품제작팀 등이 모두 참여 가능하며, 모든 참여자의 성명, 국적, 단위, 이메일, 전화번호, 주소를 반드시 기재하여야 한다.

（2）投稿人须拥有作品绝对版权或参展作品版权授权。출품자는 작품에 대한 절대적 저작권 또는 출품작에 대한 저작권이 있어야한다.

（3）优秀作品将有机会在文化和旅游部的官方活动和海内外平台上发布。우수작품은 중국문화여유부 공식행사 및 국내외 플랫폼에 게재할 수 있는 기회를 갖는다.

（4）活动执委会拥有活动最终解释权。행사에 대한 최종 해석권은 행사실행위원회에 있다.

邮箱投稿：1101130062@qq.com

征集报名客户端：http://seasons.travelchina.org

联系人：杨洪山010-5820-4991 转8031

이메일 제출: 1101130062@qq.com

모집 및 등록 클라이언트: http://seasons.travelchina.org

연락처: Yang Hongshan(양홍샨) 010-5820-4991 내선 8031

（1）满足海外市场需求、适合海外渠道推广的中国四季旅游线路产品；해외 시장의 요구에 부합하고 해외 플랫폼에 홍보하기에 적합한 중국의 사계절 관광 루트 상품.

（2）产品应充分展示当地文化特色、历史传承、民俗风情或现代发展成果等，紧扣“中国最美四季”主题，呈现出明显四季特征；상품은 지역의 문화 특성, 역사 전승, 민속 풍습 또는 현대 발전 성과 등을 충분히 보여주고 "중국의 가장 아름다운 사계절"이라는 주제를 밀접하게 연관되며 뚜렷한 특성을 보여줘야 한다.

（3）产品需具有成熟度和线下可操作性，以便针对海外旅行商进行推广；해외 여행자에게 홍보하기 위해 상품의 성숙도와 오프라인 실시 편리성이 있어야 한다.

（4）产品应包含文案、图片、视频等内容，打包组合报送，文案应包括产品名称、主题、简介、线路、交通、住宿等消费指南信息等；상품은 계획서, 사진, 동영상, 내용 등을 포함하여 패키지로 조합하여 제출하여야 하며 계획서는 상품명칭, 주제, 개요, 루트, 교통, 숙박 및 기타 소비자 가이드 정보를 포함하여야 한다.

（5）提供的材料应包括中文材料（1套）、外文材料（1套，以英、法、西、阿、俄、韩、日等语种为主）；제공되는 자료에는 중국어 자료(1세트) 및 외국어 자료(1세트, 주로 영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 한국어, 일본어 등 언어로 제공)가 포함되어야 한다.

（6）请注明投送单位全称，投稿人姓名、电话。보내는 분의 성명과 전화번호, 그리고 기관 명칭을 기재해야 한다.

专家评委会将以是否适合海外渠道推广、是否受外国游客欢迎为依据，评选出优秀线路产品，在中国旅游海外推广网等官方渠道上发布。

전문 심사위원회는 해외 프로모션에 적합한지, 외국인 관광객에게 인기가 좋은지 등을 기준으로 우수 여행 루트 상품을 선정해 중국관광해외홍보망 등 공식 사이트에서 공개한다.

（1）投稿单位需拥有报送产品的知识产权或产权授权。투고자는 제출된 상품에 대한 저작권 또는 판권을 가지고 있어야 한다.

（2）优秀线路产品将有机会在文化和旅游部官方活动和海内外宣传平台发布。우수 루트 상품은 중국문화여유부 공식행사 및 국내외 홍보플랫폼에 공개될 수 있는 기회를 갖는다.

（3）活动执委会拥有活动最终解释权。행사에 대한 최종 해석권은 행사실행위원회에 있다.

邮箱投稿：content＠sunnitravel.com

征集报名客户端：http://seasons.travelchina.org

联系人：刘成刚010-5820-4991转8031

이메일 제출: content@sunnitravel.com

공모 링크: http://seasons.travelchina.org

연락처: Liu Chenggang(리루청강) 전화 010-5820-4991 내선 8031

2022年“中国最美四季”初选作品欣赏

작품감상左上

《拂堤杨柳醉春烟》（广西壮族自治区）

<봄의 버드나무>(광시 장족자치구)

《武定水城河景区》（云南省）

<저녁노을 속 예얼창 강>(신강 위우르자치구)

《晚霞中的叶尔羌河畔》（新疆维吾尔自治区）

<저녁노을 속 예얼창 강>(신강 위우르자치구)

《昭陵冬雪》（辽宁省沈阳市）

<소릉의 겨울>(라오닝성 선양시)

2022年“中国最美四季”征集活动等你来参加！您可点击“阅读原文”或扫描下列二维码报名、投稿。希望中韩各界人士、旅游爱好者、各类短视频、摄影、数字影像创作者们积极参与本次活动，推出更多优秀作品。共同携手传播中国旅游形象，推广中国优质旅游资源，营销美丽中国，讲好中国故事，共同宣介美丽中国。

2022년 "중국의 가장 아름다운 사계절" 공모 활동은 당신을 기다립니다. "원문보기"를 클릭하거나 아래 큐알코드를 스캔하여 공모에 참가하고 작품을 제출해 주세요. 중국과 한국의 각계각층의 인사들이 공모에 적극적으로 참여하여 아름다운 중국을 공동으로 알리고 중국의 고품질 관광 자원을 홍보하기를 바랍니다.

https://mp.weixin.qq.com/s/eAaYOYUNU24ZIGnW1CTBDw